This is an extended comment and current news item, intended to supplement the various diaries about the Fukushima atomic power plants in Japan.
It's a partial translation of the front page article from the weekend edition of the left-alternative German daily die Tageszeitung— or "Taz" for short.
Text of my attempt at translation below the fold.